23 pocitů, které lidé cítí, ale nedokážou vysvětlit…

28. srpna 2017 v 16:16 | R. R |  R. R a Téma týdne
Přestěhováno: 9. srpna 2015 v 19:55 z Proč není na začátku slova zahořklý písmeno R?

Divná a složitá slova, jo, ty já mám ráda. A když jsem uviděla tenhle post, věděla jsem, že ho budu muset přeložit. Samotná slova se překladu nedočkala, protože nejsou opravdová a upřímně netuším, z čeho většina vzešla. Jejich autorem je John Koenig, který vede Slovník obskurních trápení.



Sonder: Vědomí, že každý kolemjdoucí má život stejně pestrý a složitý jako je váš vlastní.

Opia: Nejednoznačné napětí z hledění někomu do očí, které může být cítěno současně jako útočné a zranitelné.

Monachopsis: Nenápadný, ale přetrvávající pocit, kdy si připadáte mimo dění.

Énouement: Hořkosladký pocit toho, kdy přijdete do budoucnosti, vidíte, jak se věci vyvinuli, ale už to nejste schopni říct svému minulému já.

Vellichor: Podivná melancholie způsobená antikvariáty.

Rubatosis: Znepokojující pocit, kdy jste si vědomi vlastního tepu.

Kenopsia: Tajuplná, osamocená atmosféra míst, která jsou obvykle přeplněná lidmi, ale nyní tichá a opuštěná.

Mauerbauertraurigkeit: Nevysvětlitelné nutkání odstrčit od sebe lidi, dokonce i blízké přátele, které máte opravdu rádi.

Jouska: Domnělý rozhovor, který si nuceně přehráváte v hlavě.

Chrysalism: Pocit klidu a bezpečí díky pobytu doma, když venku zuří bouře.

Vemödalen: Frustrace z vyfocení něčeho úžasného, když už existuje tisíce stejných fotografií.

Anecdoche: Konverzace, v které všichni hovoří, ale nikdo neposlouchá.

Ellipsism: Smutek z toho, že se nikdy nebudete moct dozvědět, jak historie dopadne.

Kuebiko: Stav vyčerpání, vnuknut díky aktům nesmyslného násilí.

Lachesism: Touha být udeřen katastrofou - přežít leteckou nehodu, nebo o vše přijít během požáru.

Exulansis: Tendence vzdát se snahy o promluvení si s lidmi o určitém zážitku, protože ostatní lidé se nebudou schopni zapojit.

Adronitis: Frustrace z toho, jak dlouho trvá někoho poznat.

Rückkehrunruhe: Pocit, který máte po návratu domů z jedinečného výletu, pouze abyste zjistili, jak rychle se vytrácí z vašeho povědomí.

Nodus Tollens: Vědomí, že děj vašeho života vám už nedává žádný smysl.

Onism: Frustrace z toho, že jste uvízli pouze v jednom těle, které obývá pouze jedno místo v určitém čase.

Liberosis: Touha starat se méně.

Altschmerz: Pocit únavy z těch stejných starých problémů, které jste vždy měly - ty samé nudné chyby a úzkosti, které vás hlodají už po několik let.

Occhiolism: Vědomí, že máte malý úhel pohledu.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Orida Orida | E-mail | Web | 29. srpna 2017 v 10:56 | Reagovat

Povedzme si trikrát rýchlo za sebou: mauerbauertraurigkeit, mauerbauertraurigkeit, mauerbauertraurigkeit, toznieakodepresia

Každopádne, pekné, veľmi pekné. Asi sa mu v tom slovníku trochu pohrabem.
Rozhodne by ma zaujímali pôvody slov, občas tam vidím nejaké náznaky pôvodnej inšpirácie, ale vážne len jemné.

A ako sa tak dívam, pôvodný post vyberal pocity silno... známe. Mnohým ľuďom, beztak. Ja osobne som sa našla vo väčšine. Ale... Keby niekomu poviem, že nie som smutná, len premýšľam nad jouskou, asi by po mne kukali trochu divne.
Zaveďme do života nové slová!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.